African 'twin sisters' tackle Chinese football together
时间:2024-09-23 02:34:36 来源:玉林新闻
NANJING:Tabitha Chawinga and Elizabeth Addo call one another "twin sister" and together they are making waves in Chinese women's football — while also helping each other acclimatise off the pitch.
The African duo are instrumental to the ambitions of Chinese Women's Super League team Jiangsu Suning, with Chawinga banging in the goals up front and Addo pulling the strings in midfield.
The 23-year-old Chawinga is already captain of Malawi and Jocelyn Precheur, Jiangsu's French coach, is convinced that she is destined for the very top.
But it hasn't been an easy path.
Chawinga grew up playing football with boys in her village and was often verbally abused by onlookers who called her a prostitute, saying she was just doing it to sleep with them.
The 25-year-old Addo is Ghana's skipper and a quiet but steely presence who was raised in an area on the outskirts of the capital Accra known as "Survival City" because it is so tough.
Compared with that, being professional footballers in China's league and living in Nanjing, a major city near Shanghai, is a breeze.
But as the only foreign players at Nanjing-based Jiangsu, and with just a few words of Mandarin between them, Addo and Chawinga lean heavily on one another.
Neither will be involved at the Women's World Cup in France when it starts next week because Ghana and Malawi did not qualify, but they will be watching from afar.
"We spend a lot of time together, walking in the streets, eat sometimes in a restaurant together if we don't want to cook," Chawinga, the chattier of the duo, told AFP.
"We joke together. She's a nice girl to me, she's like my sister.
"It's the truth — we are just only the two foreigners, and from Africa, so we take care of each other like sisters. We are twins."
Neither had been to China before joining Jiangsu, who have lifted one domestic cup this season and are in the semi-finals of the other.
Chawinga arrived from Swedish football in early 2018 and has been prolific, hitting 51 goals in 34 games to embellish her reputation as one of the best strikers in women's football.
She was joined in eastern China by attacking midfielder Addo in March this year, the two reuniting after playing together in Sweden for 18 months.
Chawinga laughs at the reaction they get on the streets of Nanjing, where there are few black faces.
She said: "Many people look at us and think that maybe we are from the same parents, same house. People look at us a lot, like, 'Hey, you look similar'."
Their footballing paths also have similarities because they competed against boys when they were younger and were taunted for their love of the game.
Chawinga was a goalkeeper but aged 10 got smashed in the mouth by a boy's knee — "breaking my teeth" — and decided to play as a striker instead.
But as good as she was, Chawinga was regularly targeted for insults.
"People talk a lot, 'Hey, she just plays football, look at her, she goes to sleep with the boys'.
"But I didn't care, I knew the truth myself," she said.
There were also objections from her mother.
"My mum also used to fight me and say 'Don't play football, girls can't play football with the boys, stop playing football'.
"Now she's very happy for me to play football."
Addo arrived in China after stints in several countries including Sweden, the United States and Australia.
She and Chawinga have lined up together half-a-dozen times so far for Jiangsu, with Addo setting up three of her friend's goals and scoring three times herself.
"When I have the ball, she knows what I'll do next," said Addo.
"I know her movement — when she's 'flying' and when she'll stay."
Addo paused when asked about the prospect of playing against Chawinga in an international.
Then she said, smiling broadly: "That would be great, I can't wait for that day.
"But maybe I would mark someone else and I would tell my players, 'Hey, be careful with my twin sister'."
The African duo are instrumental to the ambitions of Chinese Women's Super League team Jiangsu Suning, with Chawinga banging in the goals up front and Addo pulling the strings in midfield.
The 23-year-old Chawinga is already captain of Malawi and Jocelyn Precheur, Jiangsu's French coach, is convinced that she is destined for the very top.
But it hasn't been an easy path.
Chawinga grew up playing football with boys in her village and was often verbally abused by onlookers who called her a prostitute, saying she was just doing it to sleep with them.
The 25-year-old Addo is Ghana's skipper and a quiet but steely presence who was raised in an area on the outskirts of the capital Accra known as "Survival City" because it is so tough.
Compared with that, being professional footballers in China's league and living in Nanjing, a major city near Shanghai, is a breeze.
But as the only foreign players at Nanjing-based Jiangsu, and with just a few words of Mandarin between them, Addo and Chawinga lean heavily on one another.
Neither will be involved at the Women's World Cup in France when it starts next week because Ghana and Malawi did not qualify, but they will be watching from afar.
"We spend a lot of time together, walking in the streets, eat sometimes in a restaurant together if we don't want to cook," Chawinga, the chattier of the duo, told AFP.
"We joke together. She's a nice girl to me, she's like my sister.
"It's the truth — we are just only the two foreigners, and from Africa, so we take care of each other like sisters. We are twins."
Neither had been to China before joining Jiangsu, who have lifted one domestic cup this season and are in the semi-finals of the other.
Chawinga arrived from Swedish football in early 2018 and has been prolific, hitting 51 goals in 34 games to embellish her reputation as one of the best strikers in women's football.
She was joined in eastern China by attacking midfielder Addo in March this year, the two reuniting after playing together in Sweden for 18 months.
Chawinga laughs at the reaction they get on the streets of Nanjing, where there are few black faces.
She said: "Many people look at us and think that maybe we are from the same parents, same house. People look at us a lot, like, 'Hey, you look similar'."
Their footballing paths also have similarities because they competed against boys when they were younger and were taunted for their love of the game.
Chawinga was a goalkeeper but aged 10 got smashed in the mouth by a boy's knee — "breaking my teeth" — and decided to play as a striker instead.
But as good as she was, Chawinga was regularly targeted for insults.
"People talk a lot, 'Hey, she just plays football, look at her, she goes to sleep with the boys'.
"But I didn't care, I knew the truth myself," she said.
There were also objections from her mother.
"My mum also used to fight me and say 'Don't play football, girls can't play football with the boys, stop playing football'.
"Now she's very happy for me to play football."
Addo arrived in China after stints in several countries including Sweden, the United States and Australia.
She and Chawinga have lined up together half-a-dozen times so far for Jiangsu, with Addo setting up three of her friend's goals and scoring three times herself.
"When I have the ball, she knows what I'll do next," said Addo.
"I know her movement — when she's 'flying' and when she'll stay."
Addo paused when asked about the prospect of playing against Chawinga in an international.
Then she said, smiling broadly: "That would be great, I can't wait for that day.
"But maybe I would mark someone else and I would tell my players, 'Hey, be careful with my twin sister'."
上一篇:14 Heists, Robberies, and Other Great Capers
下一篇:Newborns hit new low, but births to those unmarried reach record high: data
下一篇:Newborns hit new low, but births to those unmarried reach record high: data
相关内容
- ·How much for Oasis tickets? Fans joke about splurging on reunion shows
- ·居民理财观由此迭代——招行发布金葵花资产配置指数
- ·名贵中药涨价疯狂招致诟病 中药成昂贵奢侈品?
- ·兴农评丨火树银花不夜天,最是乡村年味浓
- ·21 College and University Museums
- ·“云上”看熊猫 千里圆心愿
- ·闈掑矝钀ユ敼澧炰竴鍛ㄥ勾锛氫竴鑸撼绋庝汉灏戠即31.42浜縚涓浗灞变笢缃慱闈掑矝
- ·端午节碰上休渔期 养殖新鲜海鱼价格普遍上涨
- ·How much for Oasis tickets? Fans joke about splurging on reunion shows
- ·“点滴”汇聚力量 无偿献血共抗疫情
- ·坚持服务实体经济本源 助推岛城经济社会发展
- ·省药监局第二检查分局来雅检查药品生产企业复工等情况
- ·Discover Secret Swimming Holes and Hidden History in Crystal River, Florida
- ·青岛一季度储蓄存款同比增115.7亿 专业人士这样说
- ·青岛企业加速“走出去” 境外投资过半为并购
- ·微信又推出逆天功能!网友:一定要转给爸妈
最新内容
- ·Echo Dot (5th gen) deal — get it for $29.99 at Amazon
- ·成绩亮眼!连山大米、腐竹上榜2023“粤字号”农业品牌目录
- ·青岛市地税局开通预约邮寄完税证明服务
- ·青岛联通完成“2017中国网络安全年会”通信保障
- ·18 Places for Epic Outdoor Adventure Across Colorado
- ·青岛大学生跨境电商合伙人计划启动 出单近万
- ·青岛联通完成“2017中国网络安全年会”通信保障
- ·灞变笢寤烘垚鍏ㄥ浗棣栦釜鍘垮煙缁忔祹鍥芥璐告槗渚垮埄鍖栨湇鍔′腑蹇僟涓浗灞变笢缃慱闈掑矝
- ·Is Mercury retrograde messing with you? Think again.
- ·人民币汇率强势运行 囤汇企业:早点看多就好了
推荐内容
热点内容
- ·14 Heists, Robberies, and Other Great Capers
- ·云浮云城:发挥“永根科技站”功能,为基层一线送去技术“及时雨”
- ·雅安市第四届人民代表大会常务委员会公告
- ·用改革夯实乡村振兴多元投入机制之基丨一号文件系列评⑥
- ·18 Slightly Submerged Architectural Wonders
- ·6月起办税需先通过实名认证 过渡期到10月31日
- ·招商银行青岛分行开展多次进社区金融服务活动
- ·来潮汕,做个最潮的人,过个潮汕年!
- ·Eng name ODI, T20I squads for Aus series
- ·青岛启动校车道路违法集中整治 半个月查处27起